تحت ضوء الفوانيس
تتفتح أزهار الخوخ
فريق الفتيات الخمس يضرب الطبول
سيكون اليوم مهرجان دمى ممتع
...جدتي
.سمعتها من جدتي
...تلك القصة السرية
.كانت قصة حقيقية
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
اسمع، عدني بألا تخبر أحدًا
Ne~e yakusoku shite
لأن هذه القصة غالية
Totteoki no hanashi dakara
ألست مهتمًا؟ أنتَ فقط
Kininaru desho? Kimi ni dake
سأخبرك أنت فقط، ما رأيك؟
Hanashichaou Dooshiyoo?!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Dorenimo (Uhuhu)
أوجاماجو دوريمي نايشو
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
أبقه سرًا
Naisho yo Naisho yo
قلوب الفتيات الصغيرات مذهلة
Otomegokorotte bimyou
معقدة قليلاً
Chotto fukuzatsu ne
لكن الأسرار معقدة أيضًا، لماذا؟
Datte himitsu na hodo Naze?
أريد أن أخبرك
Hanashitaku narundamon
لم أعد قادرة على كتمان الأمر
Mata okuchi ga muzumuzu
أعلم أنه لا ينبغي علي فعل هذا
Dame dame! Wakatteru
...لكن لكن لكن
Demo demo demo...
!بيريكا بيريلالا، واحد، اثنان، ثلاثة ابدأ
Pirika pirilala 1.2.3.GO!
سر يظل بين الأصدقاء فقط
SECRET Nakama dake no
لنبقه سرًا، ولنقسم على هذا معًا
Himitsu da yo ne Chikai aou ne
بتوحيد قوانا كاملة
Danketsuryoku 100%
إذا أخبرت أحدًا ستواجه لعبة العقاب المخيفة
Yabureba kowai batsu GEEMU
يجب أن يوفى بالوعد
PROMISE Yakusoku da yo
يوم الأحد بعد القادم
Tsugi no tsugi no nichiyoubi
احرص على ألا يكشف أمرك
Barenai you ni kiwotsukete
لنذهب في مغامرة إلى الشاطئ
Iza! Umi made boukentai
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
!شكرًا
Thank you!
...ها... رو
...ها... رو... كا... زي
!ها هو
!لنخرجها الآن
!لنخرجها في الحال
!لنخرجها بسرعة
.لم أتمكن من النوم البارحة
.يوم غد
!لن نتمكن من الزواج إذا لم نزين الدمى في الثالث من مارس
!لا أصدق
.بل سيتأخر زواجكما فقط إذا لم نزينها في الثالث من مارس
...لكن
!لـ-لكن هذا يجعل إخراجها الآن أمرًا في غاية الأهمية
!صحيح
.سنموت عذراوين إذا لم نفعلها الآن
!لنخرجها! لنخرجها! لنخرجها! لنخرجها
...القليل بعد
...ربما من الأفضل ألا تتزوجا
!مـ-مياو
قطة؟
.قطة
هل هي قطة؟
.إنها قطة
!والآن كلاكما
.ستتأخران إذا واصلتما على هذه الحال
!مصيبة
!أنا ذاهبة
دوريمي، إلى أين أنتِ ذاهبة بلا حقيبة؟
.صحيح
دوريمي؟
!أنا ذاهبة
!انتظري يا بوب
.هاروكازي دوريمي
!وجدتك
الدمى عبر العصور
سر دوريمي
.الدمى عبر العصور، سر دوريمي
...تحت أضواء الفوانيس
.اقترب موعد مهرجان الدمى
هل زينتن دماكن؟
...فعلت بايا هذا الأسبوع الماضي
!نحن على أتم الاستعداد
...لكن كانت الأجواء
الدمى؟
.أقيم حفل عيد ميلاد موسيقي كل سنة
.لذا لم أتمكن من الاحتفال به
.عيد ميلاد أونبو-تشان في يوم مهرجان الدمى
!أجل
هل نستطيع المشاركة في مهرجان الدمى وحفلة عيد الميلاد في نفس الوقت؟
مومو-تشان، هل كنتِ تسمعين؟
...أونبو-تشان لديها حفل عيد ميلاد موسيقي
...أقصد
.يجب أن نفعل هذا عندما تكون أونبو-تشان متفرغة
!فكرة جيدة
ما زال الوقت باكرًا، لكن ماذا عن الليلة؟
!اتفقنا إذن
!صباح الخير
!اتفقنا إذن
على ماذا؟
.أنا متشوقة
!فكرة جيدة يا مومو-تشان
!أنا الأروع
ماذا يجري؟
!لا نستطيع إخبار الفتيان
ماذا عن إخباري؟
!اتفقنا
ما خطبكن جميعًا؟
!دوجيمي الغبية
مـ-مهلاً، ماذا عني؟
!مياو
قطة؟
!إنها قطة
قطة؟
.يبدو أن قطة وقعت من فوق الشجرة
.لا بد أن قطة نائمة وقعت من فوق الشجرة
تعتقدين؟
.ربما أكون الفتاة الأتعس حظًا في العالم
.هذا صعب جدًا
.هذا غريب
ما الغريب؟
.يبدو أن لديك الجرأة على التسلل أثناء حصتي
.أ-أنا آسفة، أعتقد أنني رأيت شخصًا مثيرًا للشبهة
.لا أرى أحدًا
.يبدو أنه لا يوجد أحد
!هاروكازي
.ربما أكون الفتاة الأتعس حظًا في العالم
.رأيت أحدًا بالفعل
!لا أعلم من يكون، لكنني رأيت أحدهم
...عذرًا
من أنت؟
!مرحبًا
!ستتعرضين للتوبيخ ثانية يا دوريمي-تشان
كـ... كيف تعرفين اسمي؟
لا تقولي لي إنك...؟
...سا... سا... سا
.لا تقولي إنك إحدى معجباتي
.أخفتني
ألستِ كذلك؟
!أنا فامي، عمري 11 سنة، في الصف الخامس
.الصف الخامس؟ أنتِ في نفس عمري إذن
.لكنك لستِ في صفي يا فامي-تشان
.لديك إجازة بسبب الذكرى السنوية في مدرستك إذن
إذن ما الذي جاء بك إلى مدرستي يا فامي-تشان؟
.أتيت... لرؤيتك يا دوريمي-تشان
.أمزح
.أتيت لزيارة جدتي، لذا فكرت في زيارة المدرسة أيضًا
...هكذا إذن
.لكن هذا لا يفسر معرفتك باسمي
.أ-أعتذر عما حدث سابقًا
.تعرضت للتوبيخ بسببي
.لا عليك، هذا يتكرر كثيرًا
تتعرضين للتوبيخ كثيرًا؟
.نعم
هل أنتِ جائعة الآن؟
.بقي ساعة
.أشعر بالجوع في حصص المواد التي لا أجيدها
!هذا صحيح
.أرغب في الحصول على يوم إجازة بعد كل حصة رياضيات
!أوافقك! الراحة رائعة
...حينها أستطيع تناول شريحة لحم
فامي-تشان، هل تتناولين شريحة اللحم في أيام الإجازة؟
!أنتِ تحبين شرائح اللحم أيضًا يا دوريمي-تشان
...أعشقها! لكن لم أتناول واحدة منذ وقت طويل
!هذه الوجبة التي أعشقها من كل قلبي
...لا بد أننا
!توأما روح...
لماذا تثيرين الضجة وحدك؟
!لست وحدي يا أستاذة
لستِ وحدك؟
!نعم
...هذه هي الطالبة الزائرة فامي-تشان
.لـ-لكن كانت هنا للتو
!هاروكازي
!قلت إنني رأيتها
تقصدين فامي-تشان؟
عمرها 11 سنة، وفي الصف الخامس؟
تزور الجدة في ذكرى المدرسة السنوية؟
.بالإضافة إلى أنها تحب شرائح اللحم
لا تصدقنني، أليس كذلك؟
.لا بأس بالنصف الأول
.كونها تحب شرائح اللحم أمر غير معقول
.غير معقول
ربما يكون وحي خيال دوريمي-تشان؟
ربما كنتِ تهلوسين؟
هل كنتِ تحلمين؟
أو ربما يكون شبحًا؟
شبح؟
...ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا
!هادزوكي-تشان
!مياو! مياو
قطة؟
.إنها قطة
هل هي قطة؟
.إنها قطة
.هذا غير معقول
.أنا متشوقة يا جماعة
!مفهوم
عن ماذا تتحدثن؟
!نراكِ في ماهو-دو
...شريحة لحم
فامي-تشان؟
!مرحبًا
لـ-لستِ شبحًا، أليس كذلك؟
...أبدًا
.سر
.هذا سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
.سر
.إنه سر
.أوجاماجو دوريمي نايشو
.من اللؤم أن تختفي بتلك الطريقة يا فامي-تشان
.أنا آسفة
.حتى إن صديقاتي قلن إنك ربما تكونين شبحًا
.اعتقدت أنني استخدمت السحر دون علم
سحر؟
دوريمي-تشان، هل تؤمنين بالسحر؟
.قلت شيئًا عن السحر
.أنا أؤمن به
.أنا أيضًا
.كانت جدتي تخبرني بقصص عن الساحرات عندما كنت صغيرة
ساحرات؟
.قالت إنه يوجد عالم للساحرات بالإضافة إلى عالم البشر
.يوجد أشخاص قادرون على استخدام السحر، إلا أن عددهم قليل
...إنها قصص حقيقية
،رغم أنها الآن مجرد قصص مدرسية قديمة
.إلا أنه من اللطيف أن يلتقي عالما الساحرات والبشر
...أخبريني
دوريمي-تشان، ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ تجيدين السحر؟
.لا أستطيع أن أخبرك
لماذا؟
.لأنك ستضحكين
.لن أضحك
حقًا؟
.حقًا، حقًا
حقًا حقًا؟
!حقًا حقًا
.في الواقع، أحتاج إلى الشجاعة للاعتراف بالحب لأحد الفتيان
هل أنتِ جادة؟
.ليتني لم أخبرك
.أنا أيضًا
ماذا؟
!أرجو أن أفعل هذا أنا أيضًا
حقًا؟
!لا بد أننا توأما روح
.مضى وقت طويل منذ أن أخبرت أحدهم بهذا
من أخبرتِ؟
.جدتي
هل مضى وقت طويل منذ آخر زيارة لجدتك؟
أليس هذا رائعًا؟
.دوريمي-تشان
هل نستطيع أن نمسك بيدي بعضنا؟
.نعم
فامي-تشان، أين تعيشين؟
طوكيو؟
.سمعت أنهم يقدمون شرائح اللحم في المدرسة
هذه شجرة كرز، أليس كذلك؟
...لم تنقرض بعد
ألم يعد يوجد أشجار كرز في طوكيو؟
.فـ-في الجزء الجنوبي من المدينة فقط
في طوكيو؟
.نعم
!هذا ليس غريبًا في طوكيو
.أعيش هنا
.أعلم
تعلمين؟
.الاسم مكتوب هنا
.فهمت
.والآن يا دوريمي-تشان، شكرًا لك على ما قدمته اليوم
هل سأراك مجددًا؟
.أرجو أن نتحدث عندما أزورك ثانية
!أراكِ لاحقًا
!فامي-تشان
هل تريدين الدخول؟
.لكنه منزل صغير
!لقد عدت
!أهلاً بعودتك
...أبوك و بوب الآن
!عجبًا
صديقتك؟
!فامي-تشان
.طاب يومك
!طـ-طـ-طاب يومك
!عجبًا
.تمتلكين شعرًا جميلاً
.ربما يكون أطول من شعري
...بالمناسبة يا دوريمي
.أبوك و بوب يزينان الدمى الآن
ماذا قلتِ؟
.فامي-تشان، المعذرة
لماذا تزينانها بدوني؟
!لكنكِ وصلت متأخرة يا أختي
!أعطيني تلك الدمية
!لن أفعل
!حظيت بالفرصة
!لا
!أعطيني
ما الذي تفعلانه؟
لدينا ضيفة؟
.صديقة دوريمي
.أنا فامي
.أعتذر عن هذه الضجة يا فامي-تشان
!أريد أن أزين الدمية
!لا! سأفعل أنا
...تلك الدمية
!توقفا في الحال
!يجب أن تكونا حذرتين معها
.نحن آسفتان
!يا إلهي
.شكرًا لك يا فامي-تشان
فامي-تشان؟
...هذا الخط
ماذا ماذا؟
ما هذا؟
.هذا يعيد إلي الذكريات
.إنه خط دوريمي
خطي؟
...دوريمي في ذلك الوقت
!انتهينا
.انظري، تكفلت أختك بالتزيين
.ستزينانها العام القادم معًا
!لا
!هذه لي وحدي
ما المانع من تزيينها معًا؟
!لا
دوريمي؟
.لم ترغب في مشاركة أختها الدمية
.لذا كتبت عليها اسمها
.لا أذكر إطلاقًا
وكيف لك أن تذكري؟
...أخبريني يا دوريمي
أتعلمين لماذا نزين الدمى؟
لأننا إذا لم نخرجها لن نتزوج، أليس كذلك؟
.لنكون سعيدات نحن الفتيات عندما نكبر
.أخبرتني جدتي بهذا
.هذا صحيح
.أخبرتني جدتي بهذا أيضًا
.إذن ربما سمعت جدة فامي-تشان هذا من جدتها أيضًا
.ربما
!سأخبر حفيداتي يومًا ما
!أنا أيضًا
...لكن يا فامي-تشان
نـ-نعم؟
هل تريدين تزيين هذه الدمية؟
...لكن
.صحيح
.كانت هذه الدمية ستتحطم لولا مساعدتك
.ولو لم تخبرنا فامي-تشان بالمعنى الحقيقي لما عرفت الفتاتان
...لذا، رجاءً
.حسنًا
.شكرًا لك يا فامي-تشان
...والآن يا أمي
.قولي الدعاء المعتاد
.حسنًا
.أرجوكِ أيتها الدمى
.امنحي بوب الصحة والسعادة هذا العام
.أرجوكِ أيتها الدمى
...امنحي
.دوريمي الصحة والسعادة هذا العام
...نفسه
فامي-تشان؟
ماذا بك يا فامي-تشان؟
مـ-ماذا؟
ماذا يحدث لي؟
فامي-تشان؟
.لا شيء
.أنا آسفة
ماذا يجري؟
.هذا غريب
...رغم أنني أقضي وقتًا ممتعًا
.من الغريب أن أبكي
.أنا آسفة حقًا
.أرجوكِ أيتها الدمى
...امنحي
.فامي-تشان الصحة والسعادة هذا العام
.أسلوب هاروكازي
.أنا أيضًا أحظى بوقت ممتع
.تعلمت الكثير بفضلك اليوم يا فامي-تشان
!جدتي
ماذا؟
.لا شيء
.شكرًا لك يا دوريمي-تشان
.شكرًا جزيلاً
.هذا مؤسف
.كنت أريد أن أعرفك بصديقاتي
.إنهن يعتقدن أنك شبح
!لنذهب يا أختي
إلى أين؟
!إلى ماهو-دو! حفلة عيد ميلاد أونبو ومهرجان الدمى
ماهو-دو؟
!بسرعة، بسرعة
.لم أسمع شيئًا عن هذا
!دوريمي-تشان
.لا ينبغي أن تتأخري
.يجب أن تذهبي
!شكرًا لك يا فامي-تشان
!اتصلي بي إذا أتيت مجددًا
ماهو-دو؟
.أنا آسفة
!تأخرت يا دوريمي-تشان
!لم أكن أعلم
.عيد ميلاد سعيد يا أونبو-تشان
.شكرًا لكن
.هذا ما كن يقصدنه إذن
ماذا يا دوريمي؟ تأخرتِ ثانية؟
.عقابًا لك ستجهزين طاولة الحفلة
...هذا
.حسنًا، حسنًا
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!اظهري يا وليمة الحفلة
ما رأيكن؟
.يسعدني أنها ليست شريحة لحم
!نسيتها مجددًا
!أيتها الغبية
.كنت أعلم
.كنت أعلم أنكِ ساحرة حقيقية يا جدتي
.أتيت إلى هنا لأتأكد من هذا
.لكنكِ كنتِ تعلمين هذا يا جدتي
الشجاعة للاعتراف بالحب لفتى؟
.لا تقلقي، أنا واثقة من أنكِ قادرة على فعلها
.والدليل هو وجودي هنا
.لذا لا تقلقي
.يا جدتي دوريمي
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
.أعيديني إلى زمني
!دوريمي-تشان
!في صحتك
!حسنًا
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
الجمال لن يتوقف
Suteki ga tomannai
كل يوم لن يتوقف
EVERYDAY Tomannai
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://athbul-khayal.net
ستفوته إذا لم تكن يقظًا
Zenryokujanakya Minogashichau
إذا كنا نركض معًا جميعًا
Hashitte minna de mochiyoreba
ربما
Soshitara
سترى
Hora
الجمال ينمو إلى ما لا نهاية
Suteki ga mugendai
هذا دليل على الصداقة
Nakamatte shouko da ne
فقط عندما ننظر إلى أعين بعضنا
Me to me dake de ne
لنطلق إشارة
Aizu ne
بعد المدرسة
Houkago ne
"القط الذي وقع من السور تشقلب"
"Heikara koketa neko ga chuugaerishita yo"
"سيكون هناك امتحان في الحصة الثانية غدًا"
"Ashita no 2 jikanme wa TESUTO datte
"تلك السحابة التي تشبه الذرة تبدو لذيذة"
"Toumorokoshi gata no kumo Oishisoodata na"
غروب الشمس ليس منصفًا
Yuuyakette ijiwaru
!أبدًا
A ~ a zezen
.لا يستمر وقتًا كافيًا
Jikan ga tannai
نراكم غدًا
Jaa Mata ashita